aubreymcfato

Lo sguardo breve degli italiani

I primi giorni qui a Tallinn abbiamo fatto un gioco, di quelli organizzati per gli studenti Erasmus, interculturalità, globalizzazione, siamo tutti fratelli, cose così. Ci si chiedeva di elencare alcuni stereotipi culturali dei nostri compagni, di comunicare solo a gesti come disegnare tre semplici oggetti, finchè si è giunti ad alcune domande. Fra le varie,Continua a leggere “Lo sguardo breve degli italiani”

Inconcepibili

“…quella vita piagata d’infinito in ogni cellula del suo corpo,…” Cristina Campo, Sensi soprannaturali Mi sono sempre chiesto perchè vi sia una diversità così sorprendente nella comunicazione delle informazioni. Non riesco a scorgere la differenza sostanziale, di fondo, fra due concetti, magari diversissimi, appartenenti a sfere differenti del sapere, ma che sempre concetti rimangono. Idee,Continua a leggere “Inconcepibili”

I bibliotecari (digitali) di Babele

La questione linguistica in casa JAMS (Juan, Andrea, Sara, Mehrnoosh) è molto divertente. Da quando poi loro studiano l’italiano, ancora di più. La babele di quattro nerd nella stessa stanza con cuffie e microfoni a comunicare in quattro lingue differenti è una scena surreale, condita dal fatto che la sera, quando siamo stanchi, l’inglese deiContinua a leggere “I bibliotecari (digitali) di Babele”

Hugo von Hofmannsthal, Le parole non sono di questo mondo

Göding, 18 giugno 1895 Mio caro Edgar, quello che mi hai scritto nella tua lettera da Brest – che saresti più contento se a Pola vi fossero giardini verdi e donne con cuffie bretoni anziché nient’altro che cielo, rocce e mare – lo capisco così bene. Qui ci sono campi verde chiaro dove, inginocchiate oContinua a leggere “Hugo von Hofmannsthal, Le parole non sono di questo mondo”

Alan Moore, Sangue dalla spalla di Pallade Atena

l testo seguente è tratto dal Giornale della Società Ornitologica Americana, autunno 1983. SANGUE DALLA SPALLA DI PALLADE ATENA di Daniel Draiberg Mi chiedo se studiando un uccello attentamente, osservando e catalogando le sue caratteristiche in ogni minimo dettaglio, si possa finire per farlo diventare invisibile. E’ possibile che mentre si misura meticolosamente la suaContinua a leggere “Alan Moore, Sangue dalla spalla di Pallade Atena”